ui.popup.disable_autohide
Upload image file with the file dialog or by dragging and dropping images onto the dashed region
Can you reproduce this in Troubleshooting Mode (Help → "Restart in Troubleshooting Mode…"), which temporarily disables all plugins?
If so, make sure you didn't change
ui.popup.disable_autohide
in the Config Editor (from the Advanced pane of the settings).